Kurd Diaspora

أُطلقت مجلة "كورد دياسبورا" في ٢٦ مايو ٢٠٢٦، بالتزامن مع ذكرى ثورة كولان. وفي ١٧ يونيو ٢٠٢٦، أقامت الهيئة الإدارية للمجلة، بالتعاون مع معهد أرارات، نشاطاً ثقافياً تضمن كلمات وندوات وعرضاً للموقع الإلكتروني وتوزيع كتاب "نهج بارزاني".

Yekîtiya Kurdan ne projeyeke siyasî ya teng e, belkî lihevhatineke civakî ya berfireh e ku hişa hevpar, îrade û paşeroja gelê Kurd nîşan dide. Pêdiviyeke stratejîk e ku li ser bingehek demokratîk û sazûmanî were avakirin, cudahiyan biparêze û berjewendiyên neteweyî esas bigire.

ترسا دوگيانيێ (توكۆفۆبيا) حالەتەكی دەروونی یە کو ئافرەت دترسیت ژ پرۆسەیا زارۆکبوونێ، چ بەری یان پشتی. ئەڤ ترسە دگەل خەمۆکی و هزرێن نەخۆش دئێت، و دشیێت ببیته ئەگەرێ بڕیارێن جودا وەکو نەهێلانا زارۆکی یان نەشتەرگەریێ. گرنگە چارەسەر بهێتەکرن.

ژیان ب هه‌بوونا ئافرەتێ به‌رده‌وام بویه‌ و ئافرەت بنگه‌هه‌كێ مه‌زنه‌. ئافرەتا كورد ڕۆله‌كێ مه‌زن د هه‌می بواران دا گێڕایه‌، ژ سیاسه‌ت و جڤاكی بگره‌ هه‌تا دۆزا نه‌ته‌وه‌یی، و مل ب ملێ پێشمه‌رگه‌ی خه‌بات كریه‌. ئه‌ڤ بابه‌ته‌ گرێدانا ژیان و ئافرەتێ دگه‌هینیت.

ڕێبازا بارزانی ڕێکا کۆمبوون و فەڕ و نیشتیمانە، نیشانا ژیان و سەرکەفتن و داستانە. ئەم لسەر ڤێ ڕێکێ ب مێرخاسی و باوەری مەزنبووین، کو بۆ گەلێ مە بهێز و پشته‌ڤانە و هەتا ڕۆژا پاشییێ سۆز ل سەر وێ پەیمانێ یە.

سەرەدانا توم باراک بۆ هەولێرێ و کۆمبوونێن وی دگەل سەرۆک بارزانی، نێچیرڤان بارزانی و مەزلوم عەبدی، پەیامێن ستراتیژی یێن گرنگ ل پشت خۆ حەشار داینە. ئەڤ هاتنە د کاتەکێ هەستیار دا دهێت و ئاماژێ ب قۆناغەکا نوو یا دارشتنا هاوسەنگیا هێزێ ل عیراق و سووریا ددەت، دگەل جەختکرن ل سەر پێگەیێ هەولێرێ وەک سەنتەرەکێ بڕیاردانێ.

چیرۆکەک دەربارەی دوو هەڤالان، ئازاد و جەدعان، کو دچنە چیای و تووشی هرچەکێ دبن. جەدعان هەڤالێ خۆ بێژیت و خۆ خلاس دکەت، لێ ئازاد فێلبازیەکێ بکار دئینیت. پاشان، ئازاد پەیامەکا گرنگ دەربارەی هەڤالینیێ ددەتە جەدعان.

ئەڤ هۆزانە جوانیا کوردستانێ، قوربانیێن گەلێ وێ یێ دلۆڤان و پێشمەرگەی، و هیڤیا ئاشتیێ دناڤ خەباتێن دیرۆکی دا ددەتە دیارکرن. دناڤ ئازار و خەمێن دلی دا، کوردستان هەر دمینیت جهێ ژیان و هیڤیێ.

Helbestvan Salimê Rengînê bi rêya qelem û deftera xwe hestên xwe yên kûr tîne ziman. Ew xwe wek kevokek aştiyê dibîne û bi pît û peyvan dur û gewheran di neqişîne, lê di heman demê de ji êşên dilê xwe jî di nalîne.

جەژنا سەری سالێ، یەک ژ گرنگترین جەژنێن ئاینێ ئێزدی یە، کو دکەڤیتە چارشەمبوا ئێکێ ژ نیسانێ. ئەڤ جەژنا دێرین ب ڕێ و ڕسمێن تایبەت ڤە دهێتە ساخکرن، ژ کەلاندنا هێکان و ڤێخستنا ٣٦٦ چرایان ل لالشێ، هەتا یاری و خێرخوازیا ناڤ گۆندان، و نیشانەکا دەستپێکا سالەکا نوو و ژیانێ یە.