Literature

هۆنراوەی "ترس" چەمکی ترس لە لایەنە جیاوازەکانی ژیاندا دەخاتە ڕوو، لە بێکاری و نادادپەروەری کۆمەڵایەتییەوە تا لەدەستدانی خۆشەویستان و هەستکردن بە تەنیایی. تێڕوانینێکی شاعیرانەیە بۆ کاریگەری ترس لەسەر ڕۆحی مرۆڤ و شێوەدان بە ناسنامەمان.

شەڤێکی سارد، دڵۆپەکانی باران و هەستێکی شکاو. گەیشتوومەتە ئەو باوەڕەی دۆزەخێکی بێ تۆ، ئارامترە لە بەهەشتێکی لەگەڵ تۆ. فێری هونەری "ژبیرکردن" بووم و هەموو ئازارەکانم لەگەڵ ناوی تۆدا بلۆک کردوون. تۆ دۆڕاندی، و من لەدایک بوومەوە.

من نانووسم بۆ شێعر، بەڵکو بۆ ئەوەی دەنگە نێژراوەکان هەناسە بدەن. کوردستان بیرەوەرییەکی دوورە کە لە خوێندا دەژی، وەک دایکێک چاوەڕێی منداڵەکەی دەکات. لە دیاربەکر، مەهاباد، عەفرین، سلێمانی و هەڵەبجە، مێژووی ئازار و خەونی ئازادی دەژی، لە ترسی لەبیرچوونەوەی ئەم هەموو یادانە.

زارۆكه‌كێ 10 سالى په‌رتووكه‌كا وێرانكرى ب ترسه‌كا مه‌زن ڤه‌ دزڤڕينته‌ په‌رتووكخانێ. ده‌يكا وى يا نه‌خوينده‌ڤان ب گرانى لێ دزڤڕينته‌ڤه‌، ئه‌ڤ چيرۆكه‌ ڕه‌نگڤه‌دانا شه‌ڕێ بێده‌نگێ نه‌زانينێ يه‌.

ئەڤ تێکستە هۆزانەکا تژی حەسرەت و وێنەگرتنەکا دەروونی یا کوورە بۆ کەسایەتیەکێ "عاشق و غەریب" کو خەمێن خۆ د پشت پەردەیا دێمەکێ جوان و بێدەنگ دا ڤەدشێریت (خۆڤەدزیت). هۆزانڤانی ب کارامەیی وێنەیێن جڤاکی و تراژیدی تێکەڵ کرینە:

Pîrî wek demjimêreka dirêj e ku janên wê hestîkên laşê me dixwin, pora me sipî dike û barê pişta me xwil dike. Gopalekê dil şikestî ye û gencatiya emrê me dike defterek tijî bîrewerî.

دایکێک ژ کارێ مالێ بێزار دبیت و کچێن وێ بێ ڕێزیێ ل گەل دکەن. وێ بڕیارەک دا کو وانەیەکێ فێری وان بکەت. پشتی چەند ڕۆژان، کچێن وێ بهایێ وێ دزانن و داخازا لێبورینێ دکەن، دلێن وان نەرم دبیت.

Ji vê jiyanê min çi wane negirtin ji bilî pîtên navê te, ku destpêka hemî helbest û çîrokên min in. Di eşqa Xwedê de, ez dibim aşiqekî rêwî, bi destên bilind gazî navê te dikim, bi hêviya dîtina te û rawestandina demê.

ئەڤ گوتارە هوزانا "نالینا پەیڤێن قەڕسی" یا نایف محمود شلوڤەدکەت، کو وێنەیەکێ ڕوون بۆ ئازار، بێهیڤیبوون، و حەزەکا قووڵ بۆ گوهۆڕینێ پێشکێش دکەت. د ڕوانگەها ڕیالیزما ئەدەبی ڤە، هوزان ڕاستیێن جڤاکی و سیاسی ڤەدگوهێزیت و بانگەوازەکا بهێز بۆ هشیاربوونێ دکەت.

Di kûrahiya xewnên bê sînor de, ez û ba û bablîsokan li dor hev dizîvirîn, hêviyên min diciviyan û deng vedidan. Ber bi ezmanekî stêrîn ve, koçberiya giyanekî westiyayî di nav bîranînan de.

د ناخێ هەر دەقەکێ ئەدەبی دا، خەم و ڕاستیێن جودا یێن مرۆڤایەتیێ دهێنە حەشارادان. د ڤێ نڤیسینێ دا، ئێمە دێ بەرەڤ جیهانا دەقێ هۆزانا (عەنرينا سەبرێ) چن، کو تێدا هەستێن تەنیایی، بەرزەبوونا هەدارێ، و ململانێیا د ناڤبەرا شەڤ و ڕۆژێ دا ب زمانەکێ کۆور و پڕ ژ وێنەیێن هونەری هاتیە کێشان.